حلقة نمو في الصينية

• 年轮
• 生长轮

• حلقة    圈; 循环地; 环; 环状物; 箍
• نمو    增量; 差分; 有机体自然增长; 生 ...
• حلقة مواقع    网站环; 网络环

أمثلة

1. وتؤدي الجولات المتتالية المتمثلة في زيادة نمو الإنتاجية، وتزايد الطلب وزيادة عائدات وفورات الحجم إلى إيجاد حلقة نمو حميدة يتوسع فيها الناتج والعمالة والاستهلاك.
   连续几轮生产力增长、需求上升和规模收益的增加便可激发产出、就业和消费扩张的良性循环。
2. ففي حين أن التضخم المرتفع يمكن أن يتحول إلى تضخم جامح، وينبغي بالتالي تفاديه، قد يؤدي السعي إلى تحقيق تضخم منخفض للغاية وقصير الأجل إلى حبس الاقتصاد في حلقة نمو منخفض.
   高通胀有可能恶化成恶性通货膨胀，应当避免，而过低的短期通胀目标则可能使经济陷入低增长通道。
3. واستطرد قائلا إنه في غضون ذلك، يمكن للبلدان المعتمدة على السلع الأساسية أن تستغل الفرص الناشئة في أسواق السلع الأساسية بواسطة إجراءات محددة الهدف تفضي إلى حلقة نمو اقتصادي تتقوى ذاتيا في قطاعات السلع الأساسية.
   同时，依赖商品的国家可以通过有的放矢的行动，促成商品行业经济增长的自我加强的良性循环，利用商品市场中出现的机会。
4. والهدف من هذا النوع من سبل الدفع هو تحديداً التشجيع على انطلاق حلقة نمو إيجابية تستند إلى روابط متضافرة بين ارتفاع مستويات الدخول والمدخرات والاستثمارات والصادرات، والتي يمكن أن يؤدي فيها الاستثمار الأجنبي المباشر دوراً بناءً في سد فجوات الموارد وتكوين عمق تكنولوجي.
   这种推动的目的就是要引发良性增长周期，其基础是收入、积蓄、投资和出口水平提高之间的相互支持联系，而且外国直接投资可以在填补资源空白和增加技术能力方面起到建设性作用。